瓜迪奥拉：我们摆脱了一整年的伤痛

　　新华社伦敦5月17日电（记者张薇）17日一场酣畅淋漓的大胜之后，曼城淘汰皇家马德里，距离队史第一座欧冠奖杯仅差一场胜利。主帅瓜迪奥拉赛后坦言，去年欧冠半决赛被皇马逆转，让他们几乎心痛了一整年，今天终于如释重负。

　　5月8日，曼城队教练瓜迪奥拉在训练中。当日，曼城队进行赛前训练，备战9日与皇马的欧冠联赛半决赛首回合比赛。新华社/路透

　　两强再次相遇欧冠半决赛，被外界一致认为是决赛的提前上演。上个赛季的交锋中，曼城先是主场4:3险胜，客场又率先进球，本以为大局已定，怎料“银河战舰”从第90分钟起5分钟内连进三球，总比分6:5胜出。西甲豪门最终第14次称雄欧洲之巅，英超冠军则只能默默“疗伤”。

　　“我感觉去年的经历让我们一整年都隐隐作痛。”瓜迪奥拉17日赛后说，“但今天我觉得我们抛开了这一切。上赛季（输给皇马）真的让我们感到很受伤。人们开始说这些球员缺乏个性，但这一年球员们用表现证明了他们多么与众不同。”

　　本次半决赛第一回合1:1艰难逼平皇马后，曼城第二回合在主场完全占据主动。上半场依靠贝·席尔瓦的两粒进球确立优势，下半场又由后卫阿坎吉和替补出场的阿尔瓦雷斯再添两分，实现4:0的完胜。

　　“当你打进欧冠决赛，你当然要庆祝，但很遗憾我们没有太多时间，因为周日（21日）我们就要为赢得英超冠军而战。明天我们会和家人们在一起，然后我们就要为周日的比赛做准备。”瓜迪奥拉说。

　　5月17日，曼城队球员贝·席尔瓦（右二）在攻入第二粒进球后与队友哈兰德（右一）庆祝。新华社发

　　曼城21日若能主场战胜切尔西，就可以提前卫冕英超。另外，在6月10日的欧冠决赛开始前，“蓝月亮”还将于6月3日与曼联争夺足总杯冠军。

　　此前有记者问瓜迪奥拉，最终实现单赛季三冠的话，是否意味着他的执教生涯又可以添上浓重一笔。对此，西班牙教头淡然表示，这个赛季能向三个冠军发起冲击令人感到兴奋，至于自己的执教生涯，已然“不同凡响”。